今天，SMH刊发了华人学生Daniel hu写的一篇文章，他ATAR拿了99.85分（满分99.95），并计划在明年开始攻读法律专业。

Daniel的成绩这样突出，但他的父母却是不懂英文的清洁工，可是，他说：“真正的成功者是我的父母！”

（图片来源：SMH）

Daniel Hu 文章全文翻译：

还记得13年前，小小的我坐在教室里，准备开始幼儿园生活。那时的我渴望学习英文字母以及怎样数到100，自以为会过的非常快乐。然而，我马上就意识到其他所有的孩子都可以用流利的英文沟通，只有我，还在为怎样做自我介绍而发愁...

9年前，我收到了优才班的分级考试结果，发现自己的得分低于200分（总分为300）...

我的父母来自中国，为了让我有一个更美好的未来，他们移民到澳大利亚。他们没有受过教育，基本上不会说英文，只能做清洁工作。我们一直生活在贫困线以下，直到今天，我父母的收入也远低于澳洲平均工资水平。

7年前，我拿到了选校考试的成绩，奇迹发生了！我拿到了知名男校悉尼男子高中的录取通知！这所学校以培养学术能力高、体育才能突出的学生而闻名。我的父母欣喜若狂，因为我的成绩比那些富有家庭的同级同学还要好。

现在，我刚刚高中毕业，在澳洲高考ATAR中，得到了99.85分的好成绩。遗憾的是， 0.05分之差让我与奖学金失之交臂（99.9分可以拿到奖学金）。

考虑到自己的背景和出身，我为我取得的成绩而感到十分骄傲，但这些成就都归功于我的父母，他们才是真正的成功者！

我的父母是世界上最无私，最有爱心，最支持我的人！曾经，我不懂得他们的牺牲，我讨厌贫穷的生活，我憎恨因为贫穷而受人欺辱。在悉尼男子高中的12级学生里，我是唯一一个没有校服运动夹克和球衣的人。

我的爸爸，一个英文单词也不认识，但在我小学期间，他用一本中英词典为我辅导作业。一般其他学生10分钟可以完成的任务，却要花费我整整3个小时。

白天，我的爸爸奔波劳碌、做着数不清的清洁工作，晚上又变身为我的家庭教师。

在我的HSC年（高中毕业考试）期间，我的爸爸病倒了，他住院动了很多手术，疾病起因是长期超负荷工作，只为我能够在澳洲接受良好的教育...

父母的恩情，我无以为报，但是，这不意味着我不去感恩！

我努力学习，拼命备考HSC，希望我的父母能以我为荣！在这最关键的一年，我没有任何懈怠！我刻苦攻读，尽力在各科都拿到最优。我知道，自己并不是天才，也许智商低于平均水平。但这从未使我放弃努力！

你可以争论HSC考试对学生无益，你也可以认为ATAR并不重要。但对我来说，这是通往一个好大学和一份稳定工作的途径，只有这样，才有可能在未来让我的孩子拥有更好的教育和人生！

在这13年的学习生涯里，我学到的最重要的一课是：成功并不仅仅属于那些高智商，或者来自高收入家庭的孩子。它也属于那些为之努力奋斗的人们！而在每个刻苦拼搏的学生背后，默默坚守的是他们全力支持、无私奉献的父母。爸爸妈妈，谢谢！我爱你们！