//前言//

很多华人都已经注意到了

最近这几年的时间，

“Lunar New Year”的说法突然出现，

引发了不小的争议，

有不少人认为这个说法，

就是故意弱化中国传统文化。

 

而最近大英博物馆的行为，

彻底惹怒了华人们…

 

#01：

大英博物馆宣传韩国新年

大批华人怒了：它是疯了吗？

 

就在今天中午，一名居住在伦敦的华人，在小红书上发出了一篇帖子，并质问：

 

“大英博物馆是疯了吗？”

大英博物馆究竟做了什么，让她如此生气呢？

 

从大英博物馆的宣传页面上可以看到，原本作为中国传统节日的农历新年，竟然被大英博物馆安到了韩国的头上，要在新年大肆庆祝“韩国农历新年”。

 

而对于农历新年的说法不是“Chinese New Year”，也不是“Lunar New Year”，而是直接称为了“Korean Lunar New Year”。

 

这样的说法和活动，大批华人们显然是不能接受的，什么时候中国的传统春节成了韩国的了？！

 

这篇帖子底下，已经有不少华人表达了愤怒之情。

 

有人嘲讽道：

 

“大英博物馆能干什么好事啊？问问那些摆件都是怎么来的吧。”

 

底下随即又是一波嘲讽：

 

“能抢也能帮人抢。”

也有人直接开骂，

 

“Korean Lunar New Year 真的是坏透。”

发布活动的大英博物馆的Twitter账号很快也被华人的评论攻占沦陷，所有的留言都在告诉大英博物馆，农历新年的中国的传统节日，不是韩国的。

 

甚至表示，作为博物馆，竟然不了解历史和文化，真的非常可笑。

还有大批人直接把矛头指向了争议的源头——韩国。

 

“韩国算个屁，还韩国新年，中国过年的时候韩国在地球上吗？”

 

“我们生气根本不是韩国也过春节，而是韩国把中国春节改为了韩国春节。这样他们就能顺理成章说这是属于韩国的节日，是韩国特有的节日也就是偷文化…”

不得不说，华人们的“战斗力”还是很强的，尤其是在传统文化这件事情上，更是坚决不能退让。

 

#02：

澳领导人发文“中国新年”

越南加入春节归属战

 

值得注意的是，最近临近中国新年，澳洲各位领导人发文拜年，在贺词中非常好地尊重了中国的传统文化。

 

例如澳洲移民部长Andrew Giles在一篇向华人拜年的声明中，写的就是“Chinese New Year”。

 

 

澳洲总理也在新年贺文中表示，农历新年是中国文化传统特色。

 

这就是华人想要得到的尊重。

 

随着近几年“Lunar New Year”的说法越来越广泛，每年到了春节的时候，都要引起一番不小的争议。

 

“春节”在英文中到底如何表达，持续成为近几年春节的热门话题。

 

而华人们也比往年多了一项任务——四处科普农历新年是中国传统节日。

 

从Chinese New Year，到“Lunar New Year，再到Korean New Year，而今年越南社区也加入了这场“乱战”。

 

最近，就有越南社区的领袖抨击了即将到来的越南农历新年缺乏认同感的现象，并抱怨称澳大利亚的大部分焦点都在中国农历新年上。

 

越南的新年跟中国新年在文化上有差异，所以对于25.8万名出生在越南的澳大利亚居民来说，第四种动物是猫，而不是兔子。

 

在看到澳洲为了庆祝中国春节，到处都是兔子元素的时候，就有人指出，越南社区被忽视了。

不过对于越南猫年的真相，大批华人给出了解释——

 

根本就是抄错了！

 

为什么这么说呢？

 

因为兔年也称“卯兔”，其中“卯”也有地支的第四位的意思，所以卯兔就是兔子排在十二生肖的第四位。

 

但是越南华人显然没有理解“卯”的真正含义，只听了一个发音就匆匆办起了春节，结果就演变成了“猫”年。

 

不少得知真相的人也忍不住再一次开启嘲讽：“只偷了个发音回去。”

 

为什么华人这么肯定越南的春节就是从中国“借鉴”过去的呢？

 

事实上，自称根据阴历过春节，并表示这个节日是自己的国家可能并不知道，阴历和中国所说的农历并不是同一种历法。

 

随着1911年辛亥革命的爆发，清政府的瓦解，中华民国政府的建立，西方的公历逐渐采用，也称“新历”，方便和旧历区别，就是我们现在普遍说的阳历。但是这个旧历并不是属于阴历，而是中国自古以来用的历法是一种阴阳历，也称“农历”。

 

并且，它们还是存在很大差别的，要知道阴历和阳历一年下来，相差11天左右。

 

也就是说，如果按照越南根据阴历过春节的说法，是不可能跟中国同一天过新年的。

 

这也是为什么有华人表示，“过我们的年还敢说是自己的。”

 

节日大家都可以过，但前提是尊重历史、尊重文化、尊重真相，这也是为什么这么多华人感到生气的原因。

 

#03：

墨尔本韩国烤肉店，

将中国新年变为韩国新年

 

比起越南，韩国“偷窃文化”的行为，显然让华人更加不爽。毕竟韩国想要“侵占”中国文化的事情也不是第一次发生了…

 

韩国对于中国传统文化的觊觎可以说是全方面的，恨不得将中国的一切，从汉字，到各种历史，哪怕是文字全变成韩国所有...

 

相信很多人还记得去年，墨尔本Victoria Quality Butcher韩国烤肉店的日历事件吧。