全澳咨询热线:1300 039 646
新闻资讯 News  所在位置:首页 新闻资讯 澳洲时闻

澳洲店员假装会中文,笑坏华人买家

2016.03.02

网友在澳洲的药妆店想要买东西,却找不到自己的想要的东西,便开口用英文问中东店员东西在哪里,不过这位店员却一 直重复“My One”。

 

网友迟迟不解对方的意思,外国店员问他说的是什么语言,他说是中文,没想到外国店员还是说“My One!”

 

 

这次还特别激动,网友才顿悟,并问“It's sold out?”,外国店员才兴奋的说你答对了“You got it” 。

 

原来“My one”是“卖完”!

 

这出意外也让不少网友笑到不行,纷纷留言:

  • “用英文问他还用中文答干嘛”

  • “好有画面。”

  • “念出来才懂!”

  • “这种情况谁知道他在说中文 ...”

  • “澳洲语言也太多元。”

  • “啊,就学会中文很高兴咩!”

 

除了my one卖完以外,Book itchy不客气,knee how ma你好吗,这种发音直议的英议中也让中国人笑掉大牙。

 

 

事实上,很多澳洲人都喜欢使用中文单词,看到黑头发黑眼睛的亚洲人,就跃跃欲试。其中包括很多海关人员,餐厅服务员,奢侈品店销售人员以及出租车司机。

 

更夸张的是,刚刚学会一些中文的澳洲人,在马路上就会想要尝试跟华人聊天。也有一些在中国工作过的澳洲人,讲的普通话相当流利。

 

 

而最基本的,就是会熟练运用“谢谢”,“再见”,甚至在中国新年的时候还会说“恭喜发财”,虽然发音不标准,但是确实相当可爱。

 

渐渐地,中文变成了澳洲人最喜爱学习外语之一,而之前他们则更倾向于学习法语,更多澳洲中学,开设了中文课程,因为现在学生和家长们觉得,中文相比其他外语将会在未来的工作生活中更加实用。