回国无法适应的小事:原来是因为我太慢、太礼貌、太娇气了!?
很多人从海外回国后因自己变成了故乡那个「最熟悉的陌生人」而感触颇深。海外生活和故乡的生活、文化差异,造成了种种不适与尴尬的体验。这种体验被称作 reverse culture shock(逆向文化冲击),往往被日常生活中各种各样的细节触发。“别处World”根据网友的经历整理了几件【回国后无法适应的小事】,大家跟小编一起来看看,究竟有几条能让你感同身受呢?
01
@AlexanderYin
“洗手间里没有手纸和喷涂消毒液!”
真的!公厕也不是不放手纸和消毒液,只是客流量多得自己总轮不上。小编就试过回国后因为习惯不带纸巾而在一个商场走了三层楼才寻觅到一间还剩着纸的厕所。
02
@fiona
“超市不能 selfcheckout.”
这点还好,因为土澳超市人工柜台多,自动结账台少,平时也习惯了去人工结账的。
03
@Leo
“进出为别人把门。”
这条完全无感。小编在国内就习惯为别人把门,之后又把这个习惯带来了澳洲。反而在澳洲的时候,就没经历过别人为自己把门的情况。
04
@毛毛
“每次打喷嚏,没有人 blessyou.”
的确,国人完全没有这种习惯。刚来澳洲的时候,甚至还有人因为不了解这种文化而闹出了笑话。上课有个人打喷嚏,老师说“bless you!”,一个叫Matthew的同学误以为老师点名叫他,一脸懵逼地应了到。
05
@小希
“会习惯性直接喝自来水。“”
并不。来到澳洲后一开始喝了几天自来水,头发掉得厉害,一查墨尔本水质硬,金属含量高什么的,从此以后都是烧水喝。
06
@这个大头白
“常用词语,比如「打扰了」、「借过一下」、「抱歉」之类的,外语发音比中文更顺口的词经常冒出来,然后再赶紧改口。”
没错,而且中英文混用讲话越来越溜了,再这样下去,可能就要从广州人变香港人的范儿了。
07
@李子
“被别人撞到,也会说 sorry。”
印象很深刻的是,在国内读小学的时候被一个高年级的学长撞到过一次,他说了sorry我也说了sorry。所以Sorry这个词太常用了,连韩国人都唱sorry sorry了,激不起什么cultureshock。
08
@一枚桃子
“吃东西买单,我说刷卡,人家问我要支付宝,买周黑鸭给零钱,人家问我要支付宝,出去玩和朋友AA,人家问我要支付宝,顿觉社会主义天朝真是无比高大上…下了一堆应用,感觉自己终于是个城里人了。”
小编出国晚,享受了国内的各种支付才出的国。到土澳各种cash only一下从城里人掉到了村民,就盼着回国再回味一把进城的感觉呢~
09
@小把戏
“土澳过马路是要摁路边的一个按钮的,放假回上海,一直找那个按钮哈哈哈哈。”
Me too…
10
@这个大头白
“1 楼,没有 0 楼。刚回国那会儿每次别人和我说楼层都要楞一下。”
其实一直没搞清楚grand floor和first floor。这点还是咱们国内好,一是一,二是二,清清楚楚。
11
@这个大头白
“路边小吃,什么烙面皮啊胡辣汤啊鸡蛋灌饼啊烤肉啦馋的爆炸,忍了三个月觉得应该没问题了,冲出去吃了个凉皮结果还是拉肚子,在国外养的娇气的肠胃和国内的小伙伴相比就是个战五渣。”
没有这样的感受。只是回国之后沉浸在天天吃香的喝辣的的快乐中,搞到自己嗓子发炎了。
12
@王卉
“在国外,在外面手机、电脑、包包放着去做事没关系,绝对绝对不会丢。国内不可以。”
在哪都要看紧财物,哪里都有危险,哪里都有奇葩。昨天还有个local大叔跟我吐槽一家人在shoppingcenter买了三份饭,还没开动,去拿个吸管20秒的时间饭就都没了,墨尔本社会风气越来越差了。
13
@喵呜呜
“从刚回来到现在为止已经几年了还不能适应的一件事是声音,公共场合以及家门外的各种噪音。感觉自己在那种安静的环境中呆了几年后,对生活噪音的敏感度和不适应程度提高数倍……”
这倒是真的,土澳地广人稀,大白天街道上都一片死寂,确实回国了会有点不习惯深更半夜还霓虹灯闪亮的街道。
14
@Claudia
“我家乡空气污染全国数一数二,回国时因为空气不好不愿意出门,被说「怎么就你娇气」。”
可能是家乡空气污染问题还好的原因,也不觉得呼吸困难,只是抬头发现天没那么蓝会不习惯。
15
@秦大米
“很多人在各种公共场合吸烟,尤其是空调房间,感觉特别不适。”
深有同感。
16
@Amanda
“每次开车礼让行人时,都被后车按喇叭催促,每次行人都迟疑不走,弄得我走也不是不走也不是。”
小编就是那个迟疑不走的行人哈哈哈哈。
16
@GUZIZI
“排队总是比别人慢一拍,总喜欢留出一段距离,立马杀出一票人挤在你面前,别人的速度永远在争分夺秒,而我像一只蜗牛傻眼旁观。”
这点还好。一直习惯麻溜地排队,只要不插队都好说。
17
@猩猩
“另外一个排队的问题就是后面的人会不停地蹭你推你跟你肉体接触,每次我都会吼一声不要推不要碰到我。实在是受不了。”
朋友,你不适应一定是因为没坐过墨尔本高峰期的火车。排队挤进火车时的推攘程度和国内没什么区别,local吼得比咱们还大声。
18
@Janice
“回广州和妈妈坐地铁,出于礼貌让了一群人先上,结果门差不多要关了我还在门外站着,我妈伸出手把我拉了上去然后骂了我一顿。”
无论是在澳洲坐火车还是在广州坐地铁,一直都是出于礼貌让里面的人先下,之后上车毫不客气。所以也没感到有差。
19
@乔伊斯
“很多人公然在地铁上吃韭菜包子,而且还大吃特吃。”
很多人?吃韭菜包子?请问贵乡是?
20
@我以为我没变
“擦肩而过时下意识地给对方一个微笑,收获一个瞪眼。”
擦肩而过时下意识地给对方一个微笑,收获面无表情。
21
@Carrie
“大家特别是亲戚或者家人会随意评论你的身材/相貌,没有觉得这是对别人的不尊重。”
其实在国外还是国内都会有人随意点评身材相貌。只是小编发现在澳洲一般大家会挑好的说,回到国内大家的点评会让你心理落差很大。
22
@石头
“逼婚……不用解释了……”
老铁,扎心了。
@李子说,对于我们这样的「海外党」来说,哪里才是归属?我们和「所在地」不同,和「所归地」竟也如此不同。那些曾经在脑海中关于「异乡」和「家乡」的想象,实际上已经错位了。
而小编认为,从“文化冲击”到“逆文化冲击”,都是移居和流动带来的不适应,而且实际上的影响其实并没有我们想象的那么大,更多的是一种心理上的落差感和抗拒。我们只要敞开怀抱去接受文化差异,去调整自己融入新的周边环境,看待事物就会有更积极的感触,也会更热爱生活的多姿多彩。此心安处,便是吾乡。